Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 656

ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın hoşnut olduğu ve hizmeti yerine getirmesi emredildiği gün, o kutlu günde milyonlarca dünyevi bilgi, meditasyon, yoga değersizleşti.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।

jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

Evrenin efendisi olan Allah'a su doldurma görevini aldığım gün, milyonlarca krallığın rahatlığı o mübarek günle kıyaslanamaz.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।

jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

Evrenin ve tüm canlıların efendisi olan Rabbimin değirmen taşını öğütme görevini aldığım gün, maneviyatın çok aranan ve arzulanan dört unsuru, kulların kölesi oldu.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।

chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Su serpmek, değirmen taşını öğütmek, su doldurmakla görevlendirilen aşk acısı çeken sevgilinin, kendisini övmesi, teselli etmesi, huzur vermesi tarif edilemez. (656)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675