Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 139


ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।
pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Gerçek Guru, Yüce Işıltı olan Rab'bin gerçek ve eksiksiz formudur. Naam'ın Sihlere lütfu, Gerçek Guru'nun tam bilgisidir.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Gerçek Guru'nun köle Sih'i, Guru'nun öğretilerini öğretildiği şekilde kalbine özümser ve onu tam bir gerçek olarak kabul eder. Bunu kutsal cemaatte büyük bir özveriyle uyguluyor;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Gerçek Guru'nun nilüfer benzeri ayaklarına tapınmada, böceğe benzer zihin, Rab benzeri Guru'nun aşk iksiriyle doyurulur ve diğer tüm arzu ve isteklerden özgür hisseder.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।
pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Tüm hazinelerin deposu Gerçek Guru'nun tam formunun formudur. Naam (Gerçek Guru'dan elde edilen) üzerine yapılan meditasyon sayesinde, Rab'bin ışık parlaklığını hisseden kalp, harika ve şaşırtıcı olur. (139)