Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Şeşnag'ın bin davlumbazından birinin ucuna çok ağır Dünyayı yerleştiren Yaradan, bir dağı kaldırdığı için ona Girdhar dersek O'na ne övgüler olsun?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Kendisine Vishwanath adını veren, Tanrı tarafından yaratılan şehvetli bir kişi olan Shiv, eğer o Yaratıcıya Braj Bhumi'nin efendisi dersek, o zaman bu O'na nasıl bir övgü olur? (O'nun yaratmasının genişliği sınırsızdır).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Sayısız form yaratan Rab'bin, Kendisine Nand'ın oğlu demesi O'nun için övgüye değer bir şey değildir.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Cahil ve aptal adananlar buna O'na övgü derler. Aslında onlar Rabbine iftira atıyorlar. Bu tür övgüler söylemektense susmak daha iyidir. (556)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675