Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 424

ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ।

salil nivaas jaise meen kee na ghattai ruch deepak pragaas ghattai preet na patang kee |

Tıpkı balığın suya olan tutkusunun hiç azalmaması ve güvelerin kandil alevine olan sevgisinin hiç azalmaması gibi.

ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ।

kusam subaas jaise tripat na madhup kau uddat akaas aas ghattai na bihang kee |

Nasıl ki kara arı çiçeklerin kokusuna doyamıyorsa, kuşun da gökyüzünde uçma isteği asla azalmaz.

ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ।

ghattaa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaas naad baad sun rat ghattai na kurang kee |

Nasıl ki toplanmış bulutların gök gürültüsünü duymak bir tavus kuşunun ve yağmur kuşunun yüreğini sevindiriyorsa, bir geyiğin Chanda Herha'nın tatlı müziğini duymaya olan sevgisi azalmaz.

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ।੪੨੪।

taise pria prem ras rasak rasaal sant ghattat na trisanaa prabal ang ang kee |424|

Sevgili Gerçek Gurusu için nefis nektar arayan, Guru bilinçli bir azizin sevgisi de öyledir. Vücudunun her uzvuna sinmiş ve hızla akan Guru'suna olan sevgi özlemi hiç azalmaz. (424)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675