Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Dolu yağıyorsa, şimşekler gök gürültüsü gibi ses çıkarıyorsa, fırtına şiddetleniyorsa. okyanusta fırtınalı dalgalar yükseliyor ve ormanlar ateşle yanıyor olabilir;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Halkın kralı olmayabilir, depremler yaşanabilir, insan doğuştan gelen derin bir acıdan rahatsız olabilir ve bir suçtan dolayı hapse atılmış olabilir;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Pek çok sıkıntı onu alt edebilir, asılsız suçlamalarla sıkıntıya girebilir, yoksulluk onu ezmiş olabilir, ödünç almak için dolaşıyor ve köleliğe yakalanmış olabilir, amaçsızca ama şiddetli açlık içinde başıboş dolaşıyor olabilir;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

Ve, Gerçek Guru'nun sevdiği, Guru'yu seven, itaatkar ve meditasyon yapan kişilerin başına bu tür dünyevi sıkıntılar ve sıkıntılar gelse bile, onlar bunlardan en az rahatsız olurlar ve hayatı her zaman çiçek açmış ve mutluluk içinde yaşarlar. (403)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675