Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Če pada toča, strele povzročajo grmeče zvoke, divja nevihta. v oceanu se dvigajo nevihtni valovi in gozdovi morda gorejo;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Podložniki so bili brez svojega kralja, potresi so bili izkušeni, nekoga je morda mučila neka globoka prirojena bolečina in je bil morda zaradi kakšnega prekrška obsojen v zapor;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Morda ga premagajo številne stiske, morda je v stiski zaradi lažnih obtožb, morda ga je potrla revščina, morda tava za izposojo in je ujet v suženjstvo, morda tava brez cilja, a v akutni lakoti;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

In četudi več takšnih posvetnih stisk in stisk lahko doleti Guruje ljubeče, poslušne in meditirajoče osebe, ki so dragi Pravemu Guruju, jih to najmanj vznemirja in živijo življenje vedno v razcvetu in sreči. (403)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675