Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Žaba, ki živi v bazenu, se ne zaveda prisotnosti lotosovega cveta, ki raste v istem bazenu. Tudi jelen se ne zaveda mošusnega stroka, ki ga nosi v telesu.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Tako kot se strupena kača zaradi svojega strupa ne zaveda neprecenljivega bisera, ki ga nosi v kapuci, tako školjka kar naprej tuli, čeprav živi v oceanu, a se ne zaveda bogastva, ki je v njem shranjeno.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Tako kot rastlina bambusa ostane brez dišave, čeprav živi v neposredni bližini sandalovine, in kot sova čez dan drži zaprte oči in se ne zaveda sonca,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Podobno, zaradi svojega ega in ponosa, mi je všeč, da je neplodna ženska ostala brezplodna kljub pridobitvi dotika Pravega Guruja. Nisem boljši od visokega brezplodnega drevesa, kot je svileni bombaž. (236)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675