Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Tako kot seme, posejano v slano in nerodovitno zemljo, ne obrodi niti lista, izgubimo kapital (seme) in jokamo na odpadke poleg prisiljenega plačevanja prihodkov.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Tako kot pri stepanju vode ne nastane maslo, lahko pa se pri tem razbije mešalnik in lončena posoda.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Tako kot neplodna ženska pod vplivom čarovništva in črne magije išče blagoslov sina pred duhovi in čarovnicami, ne more roditi sina, ampak se boji, da bo izgubila lastno življenje. Prizadeva si, da bi se osvobodila njihovega uroka, a oni (duhovi in duhovitost

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Brez pridobivanja naukov in modrosti pravega guruja, služenje drugim bogovom in boginjam povzroča samo stisko. Ljubezen do njih povzroči trpljenje tako na tem svetu kot v onstranstvu. (476)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675