Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Tako kot poročena ženska, ki je začasno ločena od svojega moža, čuti bolečine ločitve, njena nezmožnost slišati sladek zvok svojega moža jo vznemirja, tako tudi Sikhi trpijo bolečine ločitve.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Tako kot žena čuti močno željo po pogovoru s svojim možem po dolgi ločitvi, jo vznemirja njena strastna želja, da bi čutila svojega moža ob svojih prsih, tako sikhi hrepenijo po tem, da bi občutili božanski objem svojega pravega guruja.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Kakor ženo moti doseganje zakonske postelje njenega moža, ko njenega moža ni tam, vendar je napolnjena s strastjo in ljubeznijo; tako tudi Sikh, ločen od svojega Guruja, hrepeni kot riba na suhem, da bi se dotaknil Pravega Guruja.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Ločena žena čuti ljubezensko slabost v vsakem dlaku na telesu in ostaja v stiski kot zajec, ki so ga z vseh strani obkolili lovci. Tako tudi sikh čuti bolečine ločitve in hrepeni po tem, da bi čim prej srečal svojega pravega guruja. (203)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675