کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

درشن دے دھیان وچ، بھاو ستگراں دے درشن دی تانگھ اندر نیتراں وکھے وچھوڑے دا پربھاو واپریا پیا ہے، اتے مٹھے مٹھے ہت بھرے کلیان داتے بچن گرو مہاراج دے سنن خاتر کناں اندر برہا واپر رہا ہے۔

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

ملاپ دی گھڑی ستسنگ دے اؤسر دی تانگھ کارن گرو مہاراج نال پرشن اتر وی وارتا الاپ توں رہت ہوئی ہوئی رسنا تانئی برہوں بیاپیا ہویا ہے، اتے پارس روپ چرناں نوں پرسدیاں بھاو چرن پلوسدیاں انکمال مالا دے انگ سینے نال اونھاں نوں لگا لین دے گھاٹے کارن سینے ردے نوں برہا بیاپ رہا ہے۔

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

شین کال وکھے ستگراں دے سمیپ جان دی تانگھ ارتھات ایکانت باسی یاترا دی یاد پیراں وچ برہے نوں بیاپت کر پسار رہی ہے، اتے سمولچی نکٹتا دے گھاٹے کارن پریم رس دا برہا سموہ انگاں وکھے ہی سچن سکوڑ کنٹھتتا اتپنّ کر رہا ہے بھاو کڑلّ پے پے جاندے ہن۔ گلّ کیہ کِ:

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

اس بھانت روم روم وکھے برہے دے بیاپن کر کے میری برتھا دشا بہبل بیہال نڈھال ہو رہی ہے، جس تراں کِ چاروں پاسیں سہے وچارے اپر شکاریاں دا وہیر جھنڈ اکو وار ہی آن پوے تاں کوئی پاسا نا سجھدا دسّ اوس نوں پربل پیڑا اسہِ کشٹ روپ ہو تاڑیا کردا ہے تیکوں ہی میری دشا بیت رہی ہے ۔۔203۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675