کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

جس تراں سپنے دی چیشٹا روپ چلتر دے چتر نکشے نوں جہڑا سپناوی پرکھ دیکھدا ہے اوہو ہی کیول جاندا ہے، دوسرا کوئی نہیں دیکھنا پا سکدا اس تراں ہندیاں نام جپنتے دے اندرلے ربی چمتکاراں نوں کیول اہی ہی آپ جان سکدا ہے۔

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

نلکی وچ دی پرتکھّ آواز اچار تتھا سنن دے جنتر روپ ٹیلیفون دوارا کنّ دتیاں ہی گلّ سنی دی ہے، بولن والے اتے سنن ہارے بناں، بھلا کس دوسرے پاسوں اس کہے سنے دا انمان لایا پتا کڈھیا جا سکے؟ اسے بھانت ستگراں دے اپدیشے شبد دے مرم نوں ستگورو تتھا سکھّ بنا، ہور کسے نوں سکھّ ہوئے باجھوں کس تراں پتیایا جا سکے وا نام ابھیاس دوارے پراپت ہوئے ربی ناد دا مرم یا تاں گرو جاندے ہن، یا اک ماتر انھاں دے سکھّ اہ ابھپرای ہے۔

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

جس بھانت پنی کھسّ دے مول مڈھّ وچوں جتن مہنت کر کے پانی لئیدا تے پیویدا ہے، پیندیاں سار ہی من پرسنّ ہو جاندا شانتی نوں پراپت ہو جایا کردا ہے۔ بھاو ایسے ٹھنڈھے ٹھار جتن نال پراپت ہوئے پانی نوں پیتیاں پیاسے نوں جو ٹھنڈھ پیندی ہے، اہ پین والے بناں جیکوں نہیں جانی جا سکدی، ایسا ہی برتانت نام ابھیاسی دے پریم رس روپ پراپتی دا ہے۔

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

اسے پرکار گرو تے سکھّ دی گر دیکھیا منتر دوارے سندھی ملن توں جو گیان تتھا پریم رس روپ اسچرج بھانت دا آنند پراپت ہندا ہے اوس دی کہانی گجھی ہے کتھن وچ نہیں آ سکدی نیاری ہی بدھ دا ہے اہ ۔۔305۔۔