کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

تیتھوں واری جاواں ہے کاواں! چھیتی اڈ کے جاہ تے پتی نوں لے آ جو میں پیا نوں مل پواں تے میرے وچھوڑے دے برہ دے روگ دا دکھّ تے چنتا مٹ جاوے۔

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

ہے پیارے! دکھ روگ تے سوگ وچ امرا بہت اؤکھی بیت رہی ہے، کی پتا کِ میرے اندر لکیا چھپیا کوئی کپٹ دا پردا نا ہووے، ہائ! میں اہ دن پریم رس دے ستے ملاپ والا کنجھ دیکھاں!

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

مہورت بھی شبھ ہن تے شگن بھی بھلے ہو رہے ہن، پھر لال کیوں نہیں آؤندا؟ کتے دیری دا بھیت لوک وید لوکک مہورت تاں نہیں؟

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

ہائ! میں ہن بہت دکھی ہو گئی ہاں بڑی دیر لگّ گئی ہے دھیرج نہیں دھار سکدی ہاں۔ سو ہن اہو ٹھیک ہے کِ میں جوگن دا بھیکھ دھار کے آپ کھوج کرن تر پواں ۔۔571۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675