کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

آدم کدّ دے دو شیشے آمو سامھنے رکھّ کے اوناں وچوں دیکھیاں دیکھن والے نوں آپنے بتاں دی اک لمی دی لمی کتار کھڑوتی دسیا کردی ہے پر اکلے شیشے وچ دی اکلے ہی دسیدا ہے۔ سو اوسے انبھو نوں سامنے رکھّ کے ایسے آکھیا ہے کِ دو شیشیاں وچ دی دیکھیاں اک آپنے روپ دے انیکاں روپ ہو دسیا کردے ہن: تے دو بیڑیاں اپر پیر دھریاں پار نہیں پہنچی دا کنتو ڈبّ مریدا ہے۔

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

دولی پھڑیاں پھڑایاں کر کے ہتھ پیر ہی ٹٹیا کردا ہے، اتے درستے اپر نگھا رکھیاں دچتا ہو کے بھلیکھے وچ پیر پائیدا واٹوں بھلی دا ہے۔

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

دوہاں راجیاں دا اک گاؤں دے ہندیاں تناں دے پنڈ وچ پرجا سکھی نہیں ہویا کردی تے دوہاں پرکھاں دی استری کلابدھو کلونتی نار نہیں ہندی۔

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

اسے پرکار گرو کا سکھّ ہو کے جیکر ہورناں دوتیاں دے سیون آرادھن دی ٹیو وادی رکھیگا تاں سنسار وچ جیؤندا ہویا تاں نتّ ہی پھٹکار لیک رہو تے مر کے جم راج دی کٹھن تڑنا نوں سہیگا ۔۔467۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675