Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

Do mesmo xeito que mirar en dous ou máis espellos colocados un ao carón mostra máis dunha imaxe; e poñer os pés en dous barcos non permite cruzar o río.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

Así como os brazos ou as pernas corren o risco de romperse cando se tiran dos dous lados ao mesmo tempo; un erro a miúdo na selección do camiño correcto no cruce.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

Do mesmo xeito que unha cidade gobernada por dous reis non pode proporcionar paz e comodidade aos súbditos, nin unha muller casada con dous homes pode ser sincera e leal ou fiel a ningunha das dúas familias.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

Do mesmo xeito, se un devoto sikh de Guru adora a outros deuses e deusas para aliviar a súa adicción, que dicir da súa liberación, ata soporta o castigo dos anxos da morte. A súa vida está condenada polo mundo. (467)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675