Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Se un ladrón rouba e aínda se declara piadoso como os cisnes do lago Mansarover, non é perdoado, pero é crucificado e asasinado.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Se un dacoit do camiño se declara amable e bo facer dos viaxeiros do camiño, como se sente unha garza polos peixes e as ras nun estanque, a súa afirmación non pode ser aceptada e debería ser decapitado alí e despois.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Do mesmo xeito que unha persoa lasciva se declara casta e célibe como os cervos da selva despois de cometer adulterio con outra muller, non se deixa escapar da súa declaración. En cambio, córtanlle o nariz e as orellas e é expulsado da cidade.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Un ladrón, un dacoit e un lascivo son castigados tan severamente por un crime que cometen. Pero sufro de todas estas tres enfermidades como a tuberculose. Entón, castigándome por todos estes pecados, os anxos da morte cansaranse. (524)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675