Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Do mesmo xeito que vivir na súa casa, bañarse, comer e durmir, etc. e cumprir os seus deberes mundanos segundo os costumes e tradicións sociais, son todos sagrados para unha muller fiel e leal.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

É o seu deber natural embelecerse con adornos para a felicidade do seu marido, ademais de servir e respectar os pais, irmáns, irmás, fillos, outros anciáns da familia, amigos e outros contactos sociais.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Atender ás tarefas domésticas, ter fillos, educalos, mantelos limpos e ordenados é todo sagrado para unha muller fiel e leal.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Do mesmo xeito, os discípulos do Guru nunca son manchados mentres levan a vida dun xefe de familia. Como esposa leal e fiel, consideran a indulxencia da adoración de calquera outro deus sobre o True Guru como un acto condenable no mundo. (483)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675