Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Tulad ng pamumuhay sa kanyang bahay, pagligo, pagkain at pagtulog atbp. at pagtupad sa kanyang mga makamundong tungkulin ayon sa mga kaugalian at tradisyon ng lipunan ay lahat ay sagrado para sa isang tapat at tapat na asawa.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Likas niyang tungkulin na pagandahin ang kanyang sarili ng mga palamuti para sa kaligayahan ng kanyang asawa sa tabi ng paglilingkod at paggalang sa mga magulang, kapatid na lalaki, kapatid na babae, anak na lalaki, iba pang matatanda sa pamilya, mga kaibigan at iba pang mga pakikipag-ugnayan sa lipunan.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Ang pagdalo sa mga gawaing bahay, panganganak, pagpapalaki sa kanila, pagpapanatiling malinis at maayos ay lahat ng sagrado para sa isang tapat at tapat na asawa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Katulad nito, ang mga alagad ng Guru ay hindi kailanman may dungis habang namumuno sa buhay ng may-bahay. Tulad ng tapat at tapat na asawa, itinuturing nilang indulhensiya ang pagsamba sa sinumang ibang diyos sa Tunay na Guru bilang isang hinahatulan sa mundo. (483)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675