Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Ang mga mata ng isang gamu-gamo na sumilip sa ningas ng lampara ay hindi na makakabalik na nalilibang sa liwanag nito. (Gayundin ang mga tapat na disipulo ng Tunay na Guru na hindi na makakabalik pagkatapos ng isang pangitain tungkol sa Kanya).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Ang mga tainga ng isang usa upang marinig ang himig ni Ghanda Herha (isang instrumentong pangmusika) ay nalilibang na hindi na siya nakabalik. (Gayundin ang mga tainga ng isang Sikh upang marinig ang mga ambrosial na pagbigkas ng kanyang Tunay na Guru ay hindi kailanman nais na iwanan Siya)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Pinalamutian ng matamis na amoy na alikabok ng lotus na paa ng Tunay na Guru, ang isip ng isang masunuring disipulo ay nalilibang tulad ng itim na bubuyog na naengganyo ng matamis na amoy ng bulaklak.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Sa kabutihan ng mapagmahal na mga merito ng Naam na pinagpala ng nagniningning na Tunay na Guru, ang isang Sikh ng Guru ay nakakamit ng pinakamataas na espirituwal na estado at tinatanggihan ang lahat ng iba pang makamundong pagmumuni-muni at kamalayan na naglalagay sa isang tao sa pag-aalinlangan. (431)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675