Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Oči noćnog leptira koje potraže pogled na plamen svjetiljke nikada se više ne mogu vratiti nakon što su se zadubile u njezino svjetlo. (Kao i predani učenici Istinskog Gurua koji se nikada ne mogu vratiti nakon vizije o Njemu).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Uši jelena koji je otišao čuti melodiju Ghanda Herha (glazbenog instrumenta) toliko se zadube da se više nikada ne može vratiti. (Tako su uši Sikha otišle da čuju ambrozijalne izjave njegovog Istinskog Gurua da Ga nikad ne žele napustiti)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Ukrašen slatkom mirisnom prašinom lotosovih stopala Istinskog Gurua, um poslušnog učenika biva zaokupljen poput crne pčele opčinjene slatkim mirisom cvijeta.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Na temelju zasluga pune ljubavi Naama koje je blagoslovio blistavi Istinski Guru, Sikh od Gurua postiže vrhunsko duhovno stanje i odbacuje sve druge svjetovne kontemplacije i svijesti koje ga stavljaju u lutanje sumnji. (431)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675