Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Macho ya nondo anayeenda kutazama mwali wa taa hawezi kamwe kurudi akiwa amejishughulisha na nuru yake. (Ndivyo walivyo wanafunzi waliojitolea wa Guru wa Kweli ambao hawawezi kurejea baada ya kumuona Yeye).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Masikio ya kulungu aliyekwenda kusikia wimbo wa Ghanda Herha (chombo cha muziki) yanazama sana hivi kwamba hawezi kurudi tena. (Hivyo ndivyo masikio ya Sikh yamekwenda kusikia matamshi ya ambrose ya Guru wake wa Kweli kamwe hataki kumuacha)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Ikiwa imepambwa kwa vumbi lenye harufu nzuri la miguu ya lotus ya Guru wa Kweli, akili ya mfuasi mtiifu huingizwa kama nyuki mweusi anayeingiliwa na harufu nzuri ya ua.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Kwa sababu ya sifa za upendo za Naama aliyebarikiwa na Guru wa Kweli anayeng'aa, Sikh wa Guru hufikia hali ya juu ya kiroho na anakataa fikira na ufahamu mwingine wote wa kidunia ambao huweka mtu katika kutangatanga kwa mashaka. (431)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675