Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Hali ya upendo ambayo hutokea wakati mpenzi anakaribia kukutana na mpendwa wake inaweza kujulikana zaidi na nondo. Maumivu ya kujitenga yanaelezewa vyema na samaki ambayo yametenganishwa na maji yake ya kupendwa.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Nondo hujichoma kwa ajili ya upendo wa mwali ambao anaendelea kutazama na kucheza nao. Vile vile samaki aliyetenganishwa na maji hana maana ya maisha. Yeye hufa wakati nje yake.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Viumbe hai hawa yaani nondo na samaki huweka maisha yao chini kwa upendo kwa wapenzi wao. Kwa upande mwingine akili ya mtu mwovu ni kama nyuki mweusi anayeruka kutoka ua moja hadi jingine. Inajitenga na miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli, hata baada ya kukutana Naye

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Mfuasi wa moyo wake mwenyewe aligeukia mbali na kimbilio la Guru, ambaye haoni uchungu wa kujitenga na upendo wa miguu mitakatifu ya Mungu. Kweli Guru, amepoteza kuzaliwa na kifo chake hivyo kuishi maisha yasiyo na thamani. (300)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675