Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

A atmosfera amorosa gerada quando um amante está prestes a conhecer sua amada pode ser melhor conhecida por uma mariposa. A dor da separação é melhor descrita por um peixe que foi separado de sua amada água.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Uma mariposa se queima por amor à chama que fica observando e brincando. Da mesma forma, um peixe separado da água não tem sentido de vida. Ela morre quando está fora disso.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Esses seres vivos, isto é, mariposas e peixes, dão suas vidas no amor aos seus amados. Por outro lado, a mente de uma pessoa má é como uma abelha preta que salta de uma flor para outra. Separa-se dos pés sagrados do Verdadeiro Guru, mesmo depois de conhecê-Lo

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Um seguidor de seu próprio coração afastou-se do refúgio do Guru, que não sente as dores da separação e do amor dos pés sagrados do. O verdadeiro Guru desperdiçou seu nascimento e morte, vivendo assim uma vida sem valor. (300)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675