Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Assim como há mangueiras e algodão-seda no mesmo jardim, a mangueira é mais respeitada pelos frutos que produz, enquanto o algodoeiro-seda sem frutos é considerado inferior.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Assim como na selva, existem árvores de sândalo e bambu. Como o bambu permanece desprovido de fragrância, é conhecido como egoísta e orgulhoso, enquanto outros absorvem a fragrância do sândalo e são considerados árvores que proporcionam paz e conforto.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Assim como uma ostra e uma concha são encontradas no mesmo mar, a ostra que aceita uma gota ambrosial de água da chuva produz uma pérola, enquanto uma concha permanece inútil. Portanto, ambos não podem ser classificados iguais.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Da mesma forma, há uma diferença entre os devotos do Verdadeiro Guru – o abençoador da verdade, e os deuses e deusas. Os seguidores dos deuses têm orgulho de seu intelecto, enquanto os discípulos do Verdadeiro Guru são considerados humildes e não arrogantes pelo mundo.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675