Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Tal como todas as árvores crescem e se espalham de acordo com a natureza da sua espécie e não podem impor a sua influência sobre os outros, uma árvore de sândalo pode fazer com que todas as outras árvores tenham o seu cheiro.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Assim como a adição de algum produto químico especial ao cobre. pode convertê-lo em ouro, mas todos os metais podem se tornar ouro pelo toque de uma pedra filosofal.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Assim como o fluxo de muitos rios é diferente em muitos aspectos, sua água se torna pura e sagrada quando se mistura com a água do rio Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Da mesma forma, nenhum dos deuses e deusas muda seu caráter básico. (Eles podem recompensar alguém de acordo com sua natureza). Mas como o sândalo, a pedra filosofal e o rio Ganges, o Verdadeiro Guru toma todos sob seu refúgio e os abençoa com Naam Amri

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675