Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

O obediente Gursikh do Verdadeiro Guru tem a verdade e a verdadeira moral como seu trono, enquanto a paciência e o contentamento são seus ministros. Sua bandeira é a justiça eterna e perseverante.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Aquele Sikh do Guru reside na décima abertura como capital de seu corpo. A bondade é sua principal rainha. Seus feitos e fortuna passados são seu tesoureiro, enquanto o amor é seu banquete e comida real. Ele não é escravo das iguarias mundanas,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Sua política de reinar é estabelecer um reino de humildade e justiça. O perdão é o dossel sob o qual ele se senta. A sombra reconfortante e pacificadora de seu dossel é conhecida por todos os lados.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Paz e conforto para todos são seus súditos felizes. Pela prática de Naam Simran e sua capital estarem na décima porta, onde o brilho divino é sempre refulgente, a melodia não tocada está constantemente tocando em sua capital. (246)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675