Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Assim como um bezerro se contorce e se contorce para encontrar sua mãe, mas amarrado com uma corda o deixa indefeso.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Tal como uma pessoa apanhada em trabalho forçado ou não remunerado quer ir para casa e passa o tempo a planear enquanto permanece sob o controlo dos outros.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Assim como uma esposa separada do marido deseja amor e união, mas não pode fazê-lo por medo da vergonha familiar e, assim, perde a atração física.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Da mesma forma, um verdadeiro discípulo deseja desfrutar dos prazeres do refúgio do Verdadeiro Guru, mas, preso ao seu comando, ele vagueia desanimado por outro lugar. (520)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675