Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Se uma gota d'água se orgulha de sua grandeza em sua mente, ela não merece um bom nome ou elogio diante do vasto oceano.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Se um pássaro voa alto e longe com muito esforço, certamente sentirá vergonha de seu esforço ao ver a vastidão infinita do céu.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Assim como o fruto de uma espécie de figueira (cápsula de algodão em plena floração) vê o vasto gasto do Universo depois de sair do fruto, ele se sente tímido com sua existência insignificante.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Da mesma forma, ó Verdadeiro Guru, Você é um epítome do Senhor que tudo faz e nós somos uma criação insignificante. Como podemos falar antes de você? (527)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675