Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Assim como uma mosca suja e contaminada fica aqui e ali à sua vontade e não para, mesmo quando é obrigada a voar repetidamente, assim também os malfeitores e cheios de escória vêm à santa congregação e impõem sua vontade aos outros;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

E então se a mesma mosca entra em nosso estômago junto com a comida, sendo indigesta, nos faz vomitar causando muita angústia. Como mosca, pessoas não autorizadas causam muita perturbação na santa companhia.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Assim como um caçador usa uma engenhoca simulada para caçar animais selvagens, ele se torna elegível para punição por seus pecados. Da mesma forma, seria punida uma pessoa enganadora que continua enganando pessoas crédulas em seu traje de santo ou de devoto amoroso.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Da mesma forma, alguém cujo coração (como o de um gato) está sempre absorto na avareza, que abriga más intenções e amor falso em seus olhos como uma garça, torna-se vítima dos anjos da morte e é submetido a sofrimentos incalculáveis. (239)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675