Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Para atos imorais, não há fim para uma prostituta fazer sua ornamentação e embelezamento. Mas sem marido, de qual esposa ela seria chamada?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

aparência de uma garça é semelhante à de um cisne, mas ela mata muitos seres vivos para comê-los. Ele senta-se silenciosamente em contemplação, mas tal contemplação não pode levar alguém ao Senhor.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

As palavras descaradas e os atos sujos de um Bhand (pessoas de casta inferior que entretêm as pessoas em suas funções felizes) estão além de qualquer descrição. Devido ao seu extremo atrevimento, eles nunca têm vergonha de dizer e fazer nada.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Da mesma forma, como a doença incurável e mortal, estou infestado com os males de olhar para a mulher dos outros, a riqueza e a calúnia dos outros. Os pecados de cada fio de cabelo do meu corpo são mais intensos do que a miríade de pecados de muitos pecadores.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675