Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Chegando perto da chama da lamparina a óleo, a lamparina não pode evitar que a mariposa se queime. Este tipo de morte não pode proporcionar a salvação no mundo além.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Uma flor de lótus não pode impedir uma abelha preta de visitar outras flores. Assim, se uma abelha preta ficar trancada na caixa de pétalas de lótus quando o Sol se põe, ela não poderá fundir-se com o Senhor Todo-Poderoso.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Separando-se da água, a dor sofrida por um peixe não pode ser removida pela água. Assim, uma morte deste tipo não pode levar os peixes ao céu.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Conhecer o Verdadeiro Guru fornece apoio e assistência neste mundo e no mundo além. Tal amor é o resultado da contemplação e meditação nos ensinamentos e na consagração do Verdadeiro Guru. Isso enche o Sikh com o amor elixir do True Gu

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675