Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Papalapit sa apoy ng lampara ng langis, hindi maililigtas ng lampara ang gamugamo mula sa pagkasunog. Ang ganitong uri ng kamatayan ay hindi makapagbibigay ng kaligtasan sa daigdig sa kabila.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Ang isang bulaklak ng lotus ay hindi maaaring pigilan ang isang itim na bubuyog sa pagbisita sa iba pang mga bulaklak. Kaya, kung ang isang itim na bubuyog ay nakulong sa kahon ng mga lotus petals kapag lumubog ang Araw, hindi ito maaaring sumanib sa Panginoong Makapangyarihan.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Hiwalay sa tubig, hindi maalis ng tubig ang sakit na dinaranas ng isda. Kaya, ang isang kamatayan ng ganitong uri ay hindi makakarating sa mga isda sa langit.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Ang pagtugon sa Tunay na Guru ay nagbibigay ng suporta at tulong sa mundong ito at sa daigdig sa kabila. Ang ganitong pag-ibig ay bunga ng pagmumuni-muni at pagninilay-nilay sa mga turo at pagtatalaga ng Tunay na Guru. Pinupuno nito ang Sikh ng mala-elixir na pagmamahal ng True Gu

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675