Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Ang sermon ni Satguru (sa anyo ng pagpapala ni Naam) ay kumpletong pagmumuni-muni ng Panginoong Guro, ang Kanyang kaalaman at ganap na pagsamba.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Habang ang tubig ay humahalo sa ilang mga kulay at nakakakuha ng parehong kulay, katulad ng isang alagad na sumusunod sa payo ni Guru ay nagiging isa sa Diyos.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Tulad ng maraming mga metal kapag hinawakan ng pilosopo na bato ay nagiging ginto, ang mga palumpong at mga halaman na lumaki sa paligid ng sandalwood ay nakakakuha ng halimuyak nito, gayundin ang isang deboto na sumusunod sa payo ni Guru ay nagiging dalisay at isa na nagpapalaganap ng halimuyak ng kabutihan sa buong paligid.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Ang pagsasagawa ng mga panalangin at pagsusumamo sa Makapangyarihang Panginoon, ang isang matalino at rationalist na tao ay nag-uutos sa banal na ningning ng Omnipresent Lord tulad ng warp at weft ng isang tela sa pamamagitan ng kumpletong pananampalataya at debosyon na itinanim sa kanya ng Guru. (133)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675