Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

Isang babaeng mukhang naghahanap na gusto Niya, pinuntahan siya ni Lord at ginising siya. Ngunit ang taong gumugugol ng gabing gising, hindi Siya pumupunta at nakikipag-usap sa kanya.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

Ang babaeng naghahanap na gusto Niya, at kahit na siya ay mapagmataas at mayabang, nagmamadali Siya upang pasayahin siya at dalhin siya sa paligid. Sa kabilang banda, ang isang babaeng naghahanap ay maaaring makita na gumagawa ng paglilingkod sa panlabas, maaaring hindi siya nagustuhan Niya kahit noon pa man.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

Ang babaeng naghahanap na gusto ng Panginoon at naging mabait sa kanya, Siya ay nalulugod sa kanya ngunit ang isa na nagpapalamuti sa kanyang sarili at lumapit sa Kanya na puno ng ego na pag-iisip, hindi Niya hinayaan na hawakan nito ang Kanyang mga paa.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

Isang babaeng naghahanap na Kanyang gusto, lahat ng pagsisikap at pagpapagal ay nagbubunga. Ang kanyang kadakilaan ay lampas at mahirap ipahayag. (594)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675