കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അന്വേഷകൻ, കർത്താവ് പോയി അവളെ ഉണർത്തുന്നു. എന്നാൽ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഒരാൾ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കില്ല.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

തനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട, അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരിയുമാണെങ്കിൽ പോലും, അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനും അവളെ കൊണ്ടുവരാനും അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. മറുവശത്ത്, ഒരു അന്വേഷിയായ സ്ത്രീ ബാഹ്യമായി സേവനം ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടാം, അന്നും അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

ഭഗവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവളോട് ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അന്വേഷക സ്ത്രീയെ അവൻ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്വയം അലങ്കരിച്ച് അഹംഭാവം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ തൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവനെ, അവൻ അവളെ തൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ തൊടാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു അന്വേഷക സ്ത്രീ, എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും അധ്വാനവും ഫലം നൽകുന്നു. അവളുടെ മഹത്വം അതിനപ്പുറവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസവുമാണ്. (594)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675