കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 98


ਏਕ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੀ ਅਪਾਰ ਕਥਾ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੋ ਨਾਇਕੁ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
ek brahamaandd ke bithaar kee apaar kathaa kott brahamaandd ko naaeik kaise jaaneeai |

ഒരു പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവിനപ്പുറമാണെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ യജമാനനെ അറിയാൻ കഴിയുക?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਹੈ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਕੈਸੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
ghatt ghatt antar aau sarab nirantar hai sookham sathool mool kaise pahichaaneeai |

എല്ലാവരിലും എല്ലാവരിലും തുല്യമായി നിലനിൽക്കുന്ന, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ എല്ലാ ലോകത്തിനും കാരണമായ ദൈവം; അവനെ എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം?

ਨਿਰਗੁਨ ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਲਖ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।
niragun adrisatt srisatt mai naanaa prakaar alakh lakhio na jaae kaise ur aaneeai |

തൻ്റെ അതീന്ദ്രിയ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടാത്ത, അസംഖ്യം രൂപങ്ങളിൽ തൻ്റെ അന്തർലീനമായ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ദൈവം; ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, പിന്നെ എങ്ങനെ മനസ്സിൽ കുടികൊള്ളും?

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।੯੮।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran braham sarabaatam kai maaneeai |98|

സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നശിക്കാത്ത, സ്ഥിരമായ നാമമുള്ള, സമ്പൂർണ്ണ കർത്താവായ ദൈവം, ട്രൂ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഗ്യാനിലൂടെ സമർപ്പിതനായ ഒരു സിഖിന് അറിയപ്പെടും. ഗുരു. അവൻ തൻ്റെ ബോധ മനസ്സിനെ വാക്കിലും അതിൻ്റെ ഈണത്തിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും തൻ്റെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. (98)