കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

മധുരമുള്ള രുചികൾ പോലെയുള്ള എണ്ണമറ്റ അമൃതങ്ങൾ, സന്യാസിമാർ പറയുന്ന മധുരവാക്കുകൾക്ക് തുല്യമല്ല.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ ശാന്തതയും തണുപ്പും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചന്ദന മരങ്ങളുടെ സുഗന്ധവും ഗുരുവിൻ്റെ സന്യാസിമാരായ സിഖുകാരുടെ വിനയത്തിന് ഒരു പാട് പോലുമാകില്ല.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

നാമത്തിൻ്റെ നിത്യമായ ധ്യാനത്തിൻ്റെ ഫലമായി യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയുടെയും ദയയുടെയും ഒരു ചെറിയ നോട്ടം, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വർഗീയ പശുക്കളോടും (കാമധേനു) എല്ലാ അനുഗ്രഹ വൃക്ഷങ്ങളോടും (കലപ്-ബ്രിച്ച്) താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

എല്ലാ നിധികളും അദ്ധ്വാനഫലങ്ങളും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇരട്ടിയാക്കിയാലും ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാരുടെ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാവില്ല. (130)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675