കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

ഒരു മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്ന സമയം മുതൽ, ലോകജനത അവൻ്റെ പാദങ്ങളെ ശരണമാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പാദം കഴുകി, അവൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടാൻ മുഴുവൻ മനുഷ്യരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ താമരപോലെയുള്ള പാദങ്ങളുടെ ശാന്തമായ അഭയത്തിൽ വസിക്കുന്നതിലൂടെ, ഒരാൾ സമചിത്തതയിൽ ലയിക്കുന്നു. ഉയർന്ന ആത്മീയ ജ്ഞാനം കാരണം, അവർ മനസ്സിൻ്റെയും ബോധത്തിൻ്റെയും സ്ഥിരതയുള്ളവരായിത്തീരുന്നു.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ താമര പോലുള്ള പാദങ്ങളുടെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്, അത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്, അനന്തമാണ്. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദനം അർഹിക്കുന്നു. (217)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675