കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

ഭാര്യ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആകർഷിക്കാൻ പലതരം അലങ്കാരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരിക്കൽ ഭർത്താവിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ, അവളുടെ കഴുത്തിലെ മാല പോലും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടി കുട്ടിക്കാലത്ത് പലതരം കളികൾ കളിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ വളർന്നയുടനെ അവൻ തൻ്റെ ബാല്യകാല താൽപ്പര്യങ്ങളെല്ലാം മറക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

ഒരു ഭാര്യ തൻ്റെ ഭർത്താവും സുഹൃത്തുക്കളുമായി നടത്തിയ കൂടിക്കാഴ്ചയെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുമ്പാകെ പ്രശംസിക്കുന്നതുപോലെ, അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ട്.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

അതുപോലെ, ജ്ഞാന സമ്പാദനത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ആറ് പുണ്യകർമ്മങ്ങളും ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശത്തിൻ്റെ തേജസ്സോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, സൂര്യൻ്റെ തെളിച്ചം കൊണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് പോലെ നാമും. (ഇവയെല്ലാം നീതിപ്രവൃത്തികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675