കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ യജമാനനോടൊപ്പം വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്ന ഒരു മാർ തൻ്റെ കഴുതക്കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അതിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഓർത്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

ഉറങ്ങുന്ന ഒരാൾ സ്വപ്നത്തിൽ പല നഗരങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും സന്ദർശിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ വീട്ടുജോലികൾ ശ്രദ്ധയോടെ നിർവഹിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

ഒരു പ്രാവ് തൻ്റെ ഇണയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുന്നതുപോലെ, തൻ്റെ ഇണയെ കണ്ടിട്ട്, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു മഴത്തുള്ളി വീഴുന്നതുപോലെ അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

അതുപോലെ ഭഗവാൻ്റെ ഒരു ഭക്തൻ ഈ ലോകത്തും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലും വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സത്സംഗികളെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ മനസ്സും വാക്കും പ്രവൃത്തിയും ഉന്മത്തനാകുന്നു. (നാമത്തിലൂടെ കർത്താവ് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്ന സ്നേഹനിർഭരമായ അവസ്ഥയിൽ അവൻ ലയിക്കുന്നു).

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675