കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

ഒരു സ്ത്രീക്ക് വളരെ ആകർഷകമായ അലങ്കാരങ്ങളാൽ സ്വയം ആരാധിക്കാം, എന്നാൽ ഭർത്താവിന് കീഴടങ്ങാതെ, മകനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൻ്റെ സുഖം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

ഒരു വൃക്ഷം രാവും പകലും നനച്ചാൽ, വസന്തകാലത്തല്ലാതെ മറ്റൊരു സീസണിലും അത് പൂക്കളാൽ പൂക്കില്ല.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

ഒരു കർഷകൻ തൻ്റെ നിലം ഉഴുതുമറിച്ച് അതിൽ വിത്ത് വിതച്ചാൽ, മഴയില്ലാതെ വിത്ത് മുളയ്ക്കില്ല.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

അതുപോലെ, ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര വേഷം ധരിച്ച് ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞേക്കാം. അപ്പോഴും സാക്ഷാൽ ഗുരുവിൻ്റെ ദീക്ഷയും അനുശാസനവും സ്വീകരിക്കാതെ അവന് ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ പ്രകാശം നേടാനാവില്ല. (635)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675