കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

വിളക്കിനോടും പുഴുവിനോടും (ചിറകുള്ള പ്രാണി) സ്നേഹം ഏകപക്ഷീയമാണ്. ചന്ദ്രനോടുള്ള ചാക്കോറിൻ്റെയും മേഘങ്ങളുള്ള മഴപ്പക്ഷിയുടെയും (പാപിഹ) പ്രണയവും അതുപോലെയാണ്;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

സൂര്യനോടുള്ള കാസർക ഫെറുജീനിയ (ചക്വ്) പ്രണയം, വെള്ളമുള്ള മത്സ്യം, താമരപ്പൂവും വിറകും തീയും ഉള്ള ഒരു ബംബിൾ തേനീച്ച, മാനും സംഗീത ശബ്ദവും ഏകപക്ഷീയമാണ്.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

അതുപോലെയാണ് മകനോടും ഭാര്യയോടും ഭർത്താവിനോടുമുള്ള പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം, ലൗകിക ആകർഷണങ്ങളോടുള്ള അടുപ്പം ഏകപക്ഷീയമാണ്, വിട്ടുമാറാത്ത പകർച്ചവ്യാധി പോലെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

യഥാർത്ഥ ഗുരു തൻ്റെ സിഖുകാരുമായുള്ള മേൽപ്പറഞ്ഞ ഐക്യത്തിനും മഹത്വത്തിനും വിരുദ്ധമാണ്. ഇത് ഒരു തുണിയുടെ വാർപ്പും വുഫും പോലെ ഏകീകൃതമാണ്. അപ്പുറത്തുള്ള ലോകത്ത് അത് ആശ്വാസകരമാണ്. (187)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675