Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Dragostea pentru o lampă și o molie (insectă înaripată) este unilaterală. La fel este și dragostea lui Chakor cu luna și a păsării de ploaie (Papiha) cu nori;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Așa cum dragostea lui Casarca ferruginea (Chakv) cu Soarele, peștele cu apă, un bondar cu floare de lotus, lemn și foc, un sunet de căprioară și muzical este unilateral,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

La fel este și dragostea tatălui cu fiul, soția și soțul, atașamentul față de atracțiile lumești este unilateral și ca boala contagioasă cronică nu poate fi eradicată.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Spre deosebire de unirea și măreția de mai sus a Adevăratului Guru cu Sikh-ii săi este Adevărat. Este uniformă ca urzeala și țesătura unei pânze. Este reconfortant în lumea de dincolo. (187)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675