Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Mama ceartă și lovește copilul, dar nu poate tolera pe nimeni altcineva să-l ceartă, să-l lovească și să-l iubească.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Certerea și lovirea mamelor asupra copilului sunt în beneficiul lui, dar când altcineva o face, este într-adevăr dureros.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Deși apa este rece și focul este fierbinte) căderea în apă se îneacă în timp ce sari în foc arde o persoană până la moarte. În mod similar, este o prostie să crezi în bunătatea sau mânia unei alte femei. (Este o prostie totală să ai încredere în orice alt zeu/zeiță

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

La fel ca mama, Adevăratul Guru depune toate eforturile și îi atașează pe sikh de dragostea Domnului Suprem, sursa tuturor. Și astfel nu sunt niciodată îndrăgostiți sau atrași de dragostea sau mânia vreunui zeu/zeiță sau sfânt fals. (355)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675