Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Ema noomib ja peksab last, kuid ei talu, et keegi teine teda noomib, peksab ja armastab.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Ema noomimine ja lapse nügimine tuleb talle kasuks, aga kui keegi teine seda teeb, on see tõesti valus.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Kuigi vesi on külm ja tuli kuum) vette kukkumine uputab tulle hüpates, põletab inimese surnuks. Samamoodi on rumal uskuda teise naise lahkust või viha. (On täielik rumalus usaldada mõnda teist jumalat/jumalannat

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Nagu emagi, teeb Tõeline Guru kõik endast oleneva ja seob sikhid Kõige allika, Kõige allika, Kõige allika armastusega. Seega ei vaimustu ega tõmba neid kunagi ühegi jumala/jumalanna või võlts pühaku armastus või viha. (355)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675