Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Pimedal on sõnade tugi, kuulmisvõime, käed ja jalad. Kurt toetub palju oma kätele ja jalgadele, silmade nägemisele ja sõnadele, mida ta räägib.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Tummal on kõrvade tugi kuulamiseks, jalad, käed, silmade nägemine. Käepidemeta inimene toetub palju silmadele, kõnele, kuulmisele ja jalgadele.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Inimene, kes on lonkav või jalgadeta, tugineb oma silmade nägemisele, kõnele, kuulmisvõimele ja käte kasutamisele. Vaatamata ühe jäseme või võime võimekusele jääb sõltuvus teistest varjatuks.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Aga ma olen pime, tumm, kurt, kätest ja jalgadest sandistatud kannatuste mass. 0 mu tõeline Issand! Olete kõige targem ja kõigist minu kaasasündinud valudest teadlik. 0 Mu Issand, palun ole armuline ja eemalda kõik mu valud. (314)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675