Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Nii nagu ojade ja jõgede vesi ei uputa puitu, on sellel (veel) häbi selle pärast, et ta on puitu kastnud ja üles toonud;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Nii nagu poeg teeb palju vigu, kuid tema sünnitanud ema ei jutusta neid kunagi (armastab teda endiselt).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Nii nagu süüdlast, kellel võib olla arvukalt pahe, ei tapa vapper sõdalane, kelle varjupaika ta võib-olla sattus, kaitseb sõdalane teda ja täidab seega tema vooruslikud omadused.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Samamoodi ei peatu kõrgeim heatahtlik Tõeline Guru ühelgi oma sikhide veal. Ta on nagu filosoofikivi puudutus (Tõeline Guru eemaldab oma varjupaigas sikhide räbu ja muudab nad kullataoliseks hinnaliseks ja puhtaks). (536)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675