কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

স্রোত ও নদীর জল যেমন কাঠকে ডোবাতে পারে না, তেমনি (জল) লজ্জার বিষয় যে সে সেচ দিয়ে কাঠকে তুলে এনেছে;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

ঠিক যেমন একটি ছেলে অনেক ভুল করে কিন্তু তার মা যে তাকে জন্ম দিয়েছে সে কখনোই সেগুলি বর্ণনা করে না (তিনি এখনও তাকে ভালোবাসেন)।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

যেমন একজন অপরাধী যার অগণিত পাপ থাকতে পারে তাকে একজন সাহসী যোদ্ধার দ্বারা হত্যা করা হয় না যার আশ্রয়ে সে এসেছিল, যোদ্ধা তাকে রক্ষা করে এবং এইভাবে তার পুণ্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে পূর্ণ করে।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

একইভাবে পরম হিতৈষী সত্য গুরু তাঁর শিখদের কোন দোষের উপর স্থির থাকেন না। তিনি দার্শনিক-পাথরের স্পর্শের মতো (সত্য গুরু তাঁর আশ্রয়ে শিখদের ময়লা দূর করেন এবং তাদের সোনার মতো মূল্যবান এবং খাঁটি করেন)। (536)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675