কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

সত্য গুরু যখন অন্বেষণকারী মহিলার উপর অনুগ্রহের দৃষ্টি দেন, তখন আমার প্রিয় সত্য গুরুর ছাত্রের মধ্যে পাতলা কালো তারার মতো রেখাটি অন্বেষণকারী মহিলার মুখে একটি খুব সূক্ষ্ম প্রতিমূর্তি নিক্ষেপ করেছে যা একটি তিলের মতো আরাধনা করে এবং দেখায়। তিনটি জগতে।

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

চকচকে রেখার মতো নক্ষত্রের সেই সূক্ষ্ম মূর্তি সৌন্দর্যকে এতটাই সুস্পষ্ট ও বিস্ময়কর করে তুলেছে যে কোটি কোটি কিউপিড অস্থির হয়ে উঠছে। ঠাণ্ডা দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং বিলাপ করে, সে তার ব্যথিত অবস্থা প্রকাশ করে এবং জিজ্ঞাসা করে কিভাবে কেউ বাঁচতে পারে

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

সেই তিলের ফলে যে অদ্বিতীয় সৌন্দর্য লক্ষ লক্ষ সুন্দর রূপের সাথে মেলানো যায় না। সেই তিলের সৌন্দর্য পৃথিবীর সমস্ত আরাধ্য জিনিসের সৌন্দর্যের বাইরে।

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

সত্য গুরুর সামান্য দয়ার গুণে সেই ক্ষুদ্র তিলের খ্যাতি ও গৌরব অসীম। কোটি কোটি সৌন্দর্যের দেবীর অহংকার চূর্ণ করতে সক্ষম। এমনকি একটি লাল পায়ের তিতির (Allectoris graeca) মি-এর দিকে তাকাতে মগ্ন

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675