কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 361

ਜੈਸੇ ਸੁਕਦੇਵ ਕੇ ਜਨਮ ਸਮੈ ਜਾ ਕੋ ਜਾ ਕੋ ਜਨਮ ਭਇਓ ਤੇ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise sukadev ke janam samai jaa ko jaa ko janam bheio te sakal sidh jaaneeai |

মহাভারতের একটি কাহিনী অনুসারে, ঋষি শুকদেবের জন্মের সময় জন্মগ্রহণকারী প্রত্যেকেই ঐশ্বরিক এবং মুক্তিপ্রাপ্ত বলে বিবেচিত হয়।

ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਜੋਈ ਜੋਈ ਪਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸੀਪ ਕੈ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਖਾਨੀਐ ।

svaantaboond joee joee parat samundr bikhai seep kai sanjog mukataahal bakhaaneeai |

স্বাতীর নক্ষত্রের সময় সমুদ্রে পতিত বৃষ্টির প্রতিটি ফোঁটা ঝিনুকের সংস্পর্শে এলে মুক্তা হয়ে যায় বলে বিশ্বাস করা হয়।

ਬਾਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਕਰੈ ਲਾਗੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸਮਾਨੀਐ ।

baavan sugandh sanbandh paun gaun karai laagai jaahee jaahee drum chandan samaaneeai |

যখন বাতাস চন্দন গাছকে স্পর্শ করে, তখন এটি সমস্ত গাছের মধ্যে তার সুগন্ধ ছড়িয়ে দেয় যেগুলিও চন্দনের মতো গন্ধ পেতে শুরু করে।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਜੋ ਜੋ ਜਾਗਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਖ ਪਦ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੩੬੧।

taise gurasikh sang jo jo jaagat amrit jog sabad prasaad mokh pad paravaaneeai |361|

একইভাবে, গুরুর সেই সমস্ত শিখ যারা প্রভুর নামের অনুশীলনের মাধ্যমে সত্য গুরুর দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত শিখের পবিত্র সঙ্গ উপভোগ করার জন্য অমৃতঘরে জেগে ওঠেন, তারা নাম পবিত্র করার দ্বারা পরিত্রাণের যোগ্য হন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675