কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 523

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚਾਹੀਐ ਚੜਾਇਓ ਸੂਰੀ ਚਉਬਟਾ ਮੈ ਚੁਹਟੀ ਲਗਾਇ ਛਾਡੀਐ ਤਉ ਕਹਾ ਮਾਰ ਹੈ ।

jaise chor chaaheeai charraaeio sooree chaubattaa mai chuhattee lagaae chhaaddeeai tau kahaa maar hai |

যেমন একজন চোরকে ক্রুশে চড়ানো উচিত, কিন্তু যদি তাকে কেবল চিমটি মেরে ছেড়ে দেওয়া হয় তবে তার জন্য কোন শাস্তি নয়,

ਖੋਟਸਾਰੀਓ ਨਿਕਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਨਗਰ ਹੂੰ ਸੈ ਤਾ ਕੀ ਓਰ ਮੋਰ ਮੁਖ ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਆਰ ਹੈ ।

khottasaareeo nikaario chaaheeai nagar hoon sai taa kee or mor mukh baitthe kahaa aar hai |

ঠিক যেমন জাল মুদ্রা প্রস্তুতকারীকে নির্বাসিত করা উচিত। কিন্তু আমরা যদি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিই, তাহলে তার জন্য কোন শাস্তি হবে না।

ਮਹਾਂ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰੁ ਡਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਜਉ ਹਾਥੀ ਪਰ ਤਾਹਿ ਸਿਰ ਛਾਰ ਕੇ ਉਡਾਏ ਕਹਾਂ ਭਾਰ ਹੈ ।

mahaan bajr bhaar ddaario chaaheeai jau haathee par taeh sir chhaar ke uddaae kahaan bhaar hai |

একটি হাতি যেমন ভারী ওজনে ভারাক্রান্ত হতে পারে, কিন্তু যদি তার উপর সামান্য ধূলিকণা ছিটিয়ে দেওয়া হয় তবে এটি তার জন্য কোন বোঝা নয়,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਤਤਿ ਪਤਿ ਕੋਟ ਨ ਪਾਸੰਗ ਭਰਿ ਮੋਹਿ ਜਮਡੰਡ ਅਉ ਨਰਕ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੫੨੩।

taise hee patat pat kott na paasang bhar mohi jamaddandd aau narak upakaar hai |523|

তেমনি লক্ষ লক্ষ পাপও আমার পাপের ভার নয়। কিন্তু আমাকে শাস্তি দিয়ে জাহান্নামে আশ্রয় দেওয়া এবং আমাকে মৃত্যুর ফেরেশতাদের কাছে সোপর্দ করা আমার প্রতি করুণা প্রদর্শন করছে। (523)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675